Harrington on Holdem vol. 1 po polsku - zapisy

[palo]

witam

mam przyjemnosc oglosic ze pierwsza czesc tej wg uznania wielu pokerowych graczy najlepszej turniejowej ksiazki bedzie miala swoj przeklad na jezyk polski
sprzedaż ruszy okolo grudnia tego roku
zapisy mozna skladac juz dzis pod adresem pokerbook@o2.pl

pytania do autora przekladu tez mozna zadawac pod tym adresem lub w tym watku

w przygotowaniu oczywiscie kolejne czesci " tryptyku" Harringtona oraz inne ksiązki znanych zachodnich autorow o tematyce pokerowej i nie tylko

ilosc ksiazek w pierszym druku jest ograniczona dlatego najlepiej zarezerwowac sobie wlasny egzemplarz juz teraz

po wstepnej wycenie cena jednej ksiazki bedzie oscylowala ok. 70zl lecz dane te sa mocno przyblizone w zaleznosci od ilosc tzw " pierwszego druku"

pzdr

[Brooklyn4321]

Szkoda że Harrington, gdyż akurat tą trylogię wolę zdecydowanie przeczytać w oryginale, każdą inną bardzo chętnie bym kupił, dlatego bardzo zachęcam do tłumaczenia

Pomysł bardzo dobry i cieszę się, że w końcu coś ruszyło na polskiej scenie książek pokerowych A można wiedzieć jakie wydawnictwo wydaje tą książkę?

[alchemik]

Palo za tłumaczenie się zabrałeś?

Jakie wydawnictwo będzie wydawać?

PZdr

[Gajowy]

nie ważne kto - wazne ze ktokolwiek - oczywiscie mam nadzieje, że prawa do tlumaczenia ten "ktokolwiek" nabył ; >

[Soprano]

nie ważne kto - wazne ze ktokolwiek - oczywiscie mam nadzieje, że prawa do tlumaczenia ten "ktokolwiek" nabył ; >

no co ty, palo w piwnicy przez kalke przepisuje

[Gajowy]

no co ty, palo w piwnicy przez kalke przepisuje

hmm ?? - ale ja nie chce przepisanej wersji oryginalnej bo taką to i sam sobie moge skopiować. Chce zaplacić za oryginalne polskie wydanie i trud pracy włozony w tłumaczenie "amerykański pokerowa trudna język"

[hesus6]

jak nie nabyl tych praw do tlumaczenia ktos to trzeba szybko wykupic naklad : )

tak swoja droga promocja pokera ruszyla z nisamowitym tempem, ostatnio przegladalem oferty 130 roznych pokerromow, ciekawe kiedy bedzie mozna ksiazki znalezc w bibliotece : )

[palo]

wydawnictwo ktore wydaje ksiazke nosi nazwe met-pol i oczywiscie nabylo licencje na ta ksiazke na 10 lat
a z ta kalka bardzo m sie podobalo tylko ze w piwnicy raczej sobie biblioteczke pokerowa bede musial zrobic

[bocian]

Z ciekawości: czy terminologia pokerowa w stylu: bet pot, make a move, pot odds, implied odds, nuts też będzie tłumaczona? A jak?

pzdr

Boc

[palo]

terminologia bedzie oryginalna a znaczenie slow bedzie w przypisach z tego co pamietam