Słowniczek pokerowy

[Wrona]

To masz krótkie i treściwe:
Ładnie wygląda, rzadko wygrywa

musze niestety sie zgodzić co nie Drauger szczegolnie nie daje rady z AQ

[Drauger]

ty mi tego jeszcze długo nie zapomnisz, a Kamyk moich dam

[kurak]

Gdyby nie on, to przeciwnik byłby już tylko 2:1 dog.

co to znaczy?

[Drauger]

dog to pies
Dog jest to przeciwieństwo faworyta

[jdx]

Dog jest powszechnie używanym skrótem od underdog - the person or team in a competition that is expected to lose. Nie wiem jakie ładne polskie słówko można by tutaj dobrać. W słowniku widziałem tylko "przegrany" lub "ktoś na przegranej pozycji".

jdx

[kurak]

a to ze jest przegrany 2-1. tzn ze na trzy sytuacje dwie przegra?

[jdx]

Tak.

jdx
.

[Przemeck]

Mam pytanie. Czy ktoś ma pomysł jak przetłumaczyć value bet żeby to jakoś brzmiało sensownie?

[Trias]

Czy "cold" to to samo co bad beat?

[mash]

Chyba chodzi Ci o coolera, czyli sytuację, kiedy masz bardzo dobrą rękę i nie masz szans na wygranie rozdania (ani uniknięcie wtopy), bo przeciwnik ma lepszą. (i ciężko to przewidzieć)