Tłumaczenie z angielskiego - tematyka pokerowa

[Gajowy]

Witam,

szukam osoby chętnej do współpracy. Mam do przetłumaczenia kilka stron z angielskiego o tematyce pokerowej. Oferty najlepiej na PW lub Skype z mailem do kontaktu. Podeślę próbkę tekstu.

[Trias]

Zgłaszam się

[Scoker]

Jesli to kilka stron, to kilku osobom podesle probke oni odesla i tekst przetlumaczony

[nosferatu997]

no ja chyba byłem pierwszy, wysłałem na razie jedną stronę A4 na próbę... czekam na maila.

[anoxic]

Ja wysłałem PW rano.

Trochę już tłumaczyłem pokerowych tekstów :P

[Gajowy]

Jesli to kilka stron, to kilku osobom podesle probke oni odesla i tekst przetlumaczony

lol - jest to jakies wyjście ; )

Ale mi potrzebna jest jedna ogarniająca temat osoba - pracy jest wiecej niz 4 strony A4.
Dzieki za zgłoszenia - do wtorku zdecydujemy sie na jedną osobę po uprzednim kontakcie z każdym kto podesłał do mnie PW ze swoim mailem.

[anoxic]

Mogę Ci podesłać próbkę moich tłumaczeń, przetłumaczone 2 strategiczne artykuły w tym jeden RaSZiego który używa dość trudnego słownictwa

[nosferatu997]

aaa to takie buty? ja Ci tekst na szybko wysłałem, bo myślalem, ze nikt inny sie nie zglosil

[Gajowy]

Mogę Ci podesłać próbkę moich tłumaczeń, przetłumaczone 2 strategiczne artykuły w tym jeden RaSZiego który używa dość trudnego słownictwa

ok ale podesle maila z probnym tłumaczeniem.
Aby nie było podpuchy i przekretów próbnie kazdy moze przetłumaczyć ten sam zakres czyli punkty od 1 do 8 ; )

[anoxic]

Ja podeślę tłumaczenie do środy bo dziś dopiero odebrałem maila...