-
Witam w związku z tym, że mój angielski jest very poor, chcialbym prosic o pomoc:
Wysłałem wczoraj e-mail do supportu noblepoker, z kluczowym pytaniem:
What does it mean: "nc"?
(otóż skrót stoi jak byk przy liczbie moich crownów)
Dostałem odpowiedz z której nie rozumiem:
We would like to confirm receipt of your email. Arkadiusz, we would like to inform you that your concern has been forwarded to our relevant department for investigation. Rest assured that we will update you of the action as soon as possible.
-
Chcielibyśmy potwierdzić odebranie maila. Informujemy, że twój problem został przekazany do odpowiedniego działu, w celu zbadania. Bądź spokojny, poinformujemy cię o wynikach jak tylko będzie to możliwe.
Pozdrawiam,
Pablo
-
Dzięki Wielkie
Swoją drogą jeden drobny skrót i tyle zachodu...
Ahh ta biurokracja
-
ArkadiuZz to standardowy meil co bys nie napisal to ci to wysle, jak dostales takiego meila to pewnie sobie poczekasz 
Pozdrawiam
-
nc==== nice call
przynajmniej podczas gry :wink:
-
No właśnie to nie jest standardowy mail, bo ten standardowy dostałem 5 minut po wysłaniu swojego, część tego drugiego jest wyżej.
Szczerze mówiąc myślałem, że nc = not confirmed ? ale kto ich wie i czemu to tak długo trwa !?!?!?!
-
ArkadiuZz to chyba cie nie zrozumieli, bo jakim cudem nie wiedza co znaczy oznaczenie w ich sofcie ? :]
-
-
Moj angielski tez nie jest najlepszy (mowiac ogolnie 
) Czy ktos moglby mi przetlumaczyc jak zapytac support Nettelera o srodki pozostale na karcie debetowej?
-
popros o tlumacza polskiego
aj łud lajk tu fajnd ałt łot ys maj debit kard balans
Odpowiedz z cytatem
